Condizioni generali di contratto di TShirt.AG per clienti finali
§1
Disposizioni generali
(1) Le seguenti condizioni di contratto e di consegna valgono per tutte le prestazioni, i servizi, le forniture e ogni prestazione del soggetto che conduce la piattaforma di commercio elettronico TShirt.AG nei confronti del cliente finale (in seguito: cliente).
(2) Con la richiesta di prestazioni da parte di TShirt.AG il cliente accetta le presenti condizioni generali di contratto e di fornitura. L’applicazione di condizioni di contratto generali e altre condizioni contrattuali del cliente viene espressamente esclusa.
(3) Valgono le attuali condizioni generali di contratto di TShirt.AG, qui indicate. Variazioni e accordi accessori devono essere approvati per iscritto da parte degli organi di TShirt.AG all’uopo indicati e legittimati alla rappresentanza legale presso l’ufficio del registro delle imprese, Lachen, Svizzera, e valgono solo per il singolo affare.
§2
Offerta Online da parte di TShirt.AG
(1) TShirt.AG gestisce una piattaforma di commercio elettronico, sulla quale sono disponibili uno Shop virtuale di TShirt.AG (in seguito: TShirt.AG-Shop) e altri Shops virtuali di partner indipendenti di TShirt.AG (in seguito: Partner-Shops). Negli Shops virtuali possono essere composti e acquistati prodotti con motivi a stampa disponibili online.
(2) TShirt.AG risponde esclusivamente per i prodotti , i motivi a stampa e gli altri contenuti offerti nel TShirt.AG-Shop. TShirt.AG non risponde dei prodotti, dei motivi a stampa e degli altri contenuti offerti in uno dei Partner-Shop, bensì risponde lo Shop-Partner. Le informazioni sugli Shop-Partner di TShirt AG devono essere reperibili al link "Impressum" presente nel relativo Partner-Shop.
§ 3
Conclusione del contratto
(1) I prodotti offerti nel TShirt.AG-Shop e nei Partner-Shops possono essere composti e acquistati dal cliente con il relativo motivo a stampa disponibile online secondo i propri desideri. Tramite l’invio del modulo d’ordine online compilato il cliente presta una proposta vincolante per la conclusione di un contratto di acquisto, la cui ricezione può venire confermata da TShirt AG tramite l’invio di una conferma di ricezione per posta elettronica. TShirt AG ha facoltà di rifiutare la proposta del cliente senza renderne note le ragioni o di accettarla in maniera parziale.
(2) L’invio di una conferma di ricezione riguardante un ordine da parte di TShirt AG non costituisce accettazione.
(3) TShirt AG in qualità di gestore della piattaforma di commercio elettronico non ha la possibilità di controllare tutti i motivi a stampa offerti nei Partner-Shops, in relazione ad eventuali violazioni del diritto e della legge. TShirt.AG può pertanto rifiutare gli ordini dei clienti anche dopo l’invio di una conferma di ricezione della proposta, qualora nel corso dell’elaborazione dell’ordine rilevi o abbia il sospetto, che un motivo a stampa violi diritti (propri o di terzi), disposizioni di legge (in particolare penale).
§ 4
Prezzi e costi di spedizione
(1) I prezzi indicati nel TShirt.AG-Shop così come quelli indicati nei Partner-Shops devono intendersi per i clienti che richiedono la spedizione in Svizzera come prezzo lordi di vendita, iva inclusa. I prezzi di vendita per le spedizioni all’estero non comprendono le eventuali tasse e costituiscono prezzi di vendita al netto. I costi di spedizione per una o più magliette devono essere pagati in aggiunta al prezzo della maglietta.
(2) TShirt AG non risponde di tasse o dazi doganali. Questi vengono aggiuntivamente riscossi al cliente al momento della consegna della merce.
(3) In caso di variazione di costi rilevanti per la determinazione del prezzo, TShirt AG può variare i prezzi (aumento o diminuzione dei prezzi ). TShirt AG si obbliga nei confronti dei clienti, quali privati consumatori, ad effettuare aumenti di prezzo solo quanto le condizioni che determinano l’aumento siano dovute a fattori tecnici e non dipendano esclusivamente dalla volontà di TShirtAG. In ogni caso aumenti di prezzo nei confronti dei clienti, quali privati consumatori, sono possibili entro due mesi dalla conclusione del contratto, solo quando ciò venga singolarmente pattuito.
§ 5
Modalità di pagamento
(1) Il pagamento può avvenire tramite carta di credito (American Express, Eurocard, Mastercard, Visacard) o bonifico bancario.
(2) TShirt AG ha facoltà di ricorrere a terzi di fiducia per la riscossione del pagamento e di comunicare loro i dati personali necessari per la riscossione del pagamento.
(3) TShirt AG ha facoltà di rifiutare ordini da parte di clienti noti per la loro insolvibilità. TShirt.AG mantiene altresì il diritto di rifiutare richieste e ordini che non siano conformi alle relative condizioni stabilite da
TShirt AG.
§ 6
Consegna e spedizione
(1) La consegna avviene per posta e il rischio è a carico del cliente.
(2) La consegna deve avvenire all’indirizzo indicato dal cliente al più tardi entro 4 settimane dal ricevimento dell’ordinazione da parte di TShirt AG. Di regola il tempo di consegna in Europa richiede 2-5 giorni.
(3) Nel caso in cui TShirt non possa eseguire un ordine o possa farlo solo con ritardo, TShirt AG si obbliga a comunicare questa circostanza senza indugio al cliente.
§ 7
Garanzia
(1) TShirt.AG non risponde della correttezza di tutte le informazioni, i disegni, le raffigurazioni, le descrizioni inerenti al peso, alle misure in genere alla prestazione fornite daTShirt.AG o da Shop-Partner.
(2) Il cliente prende atto del fatto che in ragione delle tecniche utilizzate , della qualità delle magliette e dei colori delle stesse, i colori ordinati e quelli consegnati possono essere diversi.
(3) L’onere di provare che il difetto era già presente al momento della consegna della merce ricade sempre sul cliente.
§ 8
Responsabilità
(1) E‘ esclusa qualsiasi responsabilità per colpa lieve - fatte salve le azioni esperibili ai sensi delle disposizioni legislative sulla responsabilità del produttore-. L’onere di provare il dolo o la colpa grave ricade sul cliente. La responsabilità di TShirt AG per lucro cessante, danni patrimoniali e/o danni consequenziali è completamente esclusa nei confronti di acquirenti per motivi professionali. Nei confronti di acquirenti privati la responsabilità di TShirt AG è esclusa in caso di colpa lieve. Sono fatte salve le norme cogenti.
(2) TShirt AG non risponde del contenuto di dati trasmessi o di dati che, in ragione dei suoi servizi, siano accessibili al cliente. TShirt AG non ha la possibilità di verificare tutti i dati trasmessi.
(3) TShirt non risponde in alcun modo nel caso in cui il servizio della piattaforma di commercio elettronico non sia ininterrotto o possa non funzionare correttamente.
§ 9
Diritto di recesso
(1) L’ordine da parte del cliente è vincolante. E’ escluso il diritto di recesso da parte del cliente.
(2) Nel caso in cui dovesse essere applicabile il diritto straniero e questo preveda obbligatoriamente il diritto di recesso valgono le seguenti clausole:
• Il diritto di recesso è escluso quando l’ordine riguarda la consegna di merce realizzata appositamente per il cliente o chiaramente predisposta per le esigenze personali del cliente. L’esclusione del diritto di recesso si applica in particolare a merce che sia stata stampata con disegni (testo o motivo) da questi forniti.
• Il diritto di recesso è inoltre escluso nel caso di contratti che abbiano per oggetto merce che TShirt.AG ha già cominciato a realizzare, come da contratto, entro sette giorni lavorativi dalla conclusione del contratto.
**gibt es hier nicht ein Widerspruch zu §6.2, wo steht, dass i.d.R. die Lieferung in 2-5 Tage erfolgt?**
• Qualora il cliente eserciti il proprio diritto di recesso è obbligato a rispedire a TShirt AG la merce. Prima di rispedire la merce il cliente deve mettersi in contatto via mail con TShirt AG.
• Qualora il cliente eserciti il proprio diritto di recesso TShirt AG è obbligata a restituire senza indugio i pagamenti da esso già effettuati e a risarcire al cliente i costi necessari che questi abbia ragionevolmente sopportato. Il cliente è obbligato a risarcire adeguatamente TShirt.AG per l’utilizzo, compreso un indennizzo per la connessa diminuzione del valore complessivo della merce. Il cliente ha la possibilità di evitare l’obbligo al risarcimento qualora abbia esclusivamente verificato l’adeguatezza e l’utilizzabilità della merce. Il cliente risponde per ogni danno o perdita della merce, salvo sia in queste condizioni generali di contratto diversamente disposto.
§ 10
Diritti di proprietà intellettuale
(1) TShirt AG è proprietaria di tutti i diritti di proprietà intellettuale necessari, in particolare dei diritti all’utilizzo dei prodotti e di tutti i contenuti di e su TShirt.AG, con esclusione dei Designs che siano messi a disposizione da Shop-Partnern o dal cliente stesso. Il cliente non può, senza autorizzazione scritta di TShirt AG, utilizzare, acquisire, vendere o sfruttare questi prodotti, Designs o altri contenuti, né a scopo commerciale né a scopo privato, se non nell’ambito dell’uso consentito secondo le disposizioni seguenti.
(2) Il cliente si obbliga a utilizzare i contenuti messi a disposizione da TShirt AG esclusivamente per la stampa di T-Shirts tramite TShirt.AG. L’utilizzo dei contenuti e delle TShirts stampate è inoltre ammesso esclusivamente per scopi privati.
(3) Nel caso in cui il cliente individui un proprio motivo per la stampa o influisca in qualche modo sulla predisposizione di un motivo a stampa o della stampa di prodotti di TShirt AG (in particolare personalizzazione del testo), il cliente assicura che il motivo a stampa, il testo e in particolare i contenuti non violano diritti di terzi. Nel caso in cui, tuttavia dovessero verificarsi lesioni ingiustificate di diritti, come diritti di proprietà intellettuale o della personalità, ne risponde esclusivamente il cliente. TShirt AG non può controllare tutte le magliette ordinate.
(4) A ogni possibile pretesa o azione di terzi, fondata su un motivi a stampa o testi individuati dal cliente o su altri contenuti , fa fronte il cliente. Il cliente si obbliga a sollevare TShirt.AG in ogni caso da danno o azioni legali.
§ 11
Tutela dei dati personali
dieTShirt AG ha facoltà di raccogliere e conservare elettronicamente i dati personali del cliente connessi al rapporto contrattuale e di utilizzarli per eseguire il contratto, nel rispetto delle disposizioni applicabili.
§ 12
Disposizioni finali
(1) Si applica il diritto svizzero ad esclusione delle norme di collisione.
(2) Salvo vi ostino disposizioni legislative cogenti il foro convenzionale è esclusivamente quello competente per materia di Zug, 6300, Svizzera.
(3) Nel caso in cui una singola previsione di queste condizioni generali di contratto e di consegna fosse invalida, TShirt.AG e il cliente devono di comune accordo sostituirla con una previsione economicamente equivalente, che sia la più vicina possibile ai loro scopi economici o devono comunque trovare un equilibrio dei rispettivi interessi.
TShirt.AG Condizioni generali di contratto di TShirt AG per clienti finali per
7.7.2007
Condizioni generali di contratto di TShirt AG per Shop-Partner
§1
Disposizioni generali
(1) Le seguenti condizioni di contratto e di consegna valgono per tutte le prestazioni, i servizi, le forniture di merce e ogni prestazione del soggetto che conduce la piattaforma di commercio elettronico dieTShirt.AG nei confronti di utenti di questa piattaforma di commercio elettronico (di seguito “Shop-Partner”) che non siano clienti finali. Ricorrendo ai servizi di dieTShirt.AG il Shop-Partner accetta le presenti condizioni generali di contratto. L’applicazione di condizioni di contratto generali e altre condizioni contrattuali del Shop-Partner viene espressamente esclusa.
§ 2
Servizi compresi
(1) Tra i servizi offerti da dieTShirt AG si contano in particolare le seguenti prestazioni:
(1) la gestione di una piattaforma di commercio elettronico sulla pagina web
TShirt.AG (di seguito "TShirt.AG");
(2) la messa a disposizione di spazio web sulla piattaforma di commercio elettronico per la creazione di uno Shop virtuale (di seguito "Partner-Shop");
(3) l’allestimento grafico e artistico della piattaforma di commercio elettronico;
(4) attività di marketing per la piattaforma di commercio elettronico;
(5) statistiche delle vendite realizzate da ogni Shop-Partner;
(6) esecuzione degli ordini dei clienti finali.
(2) Lo Shop-Partner ha la facoltà di offrire uno o più motivi a stampa nel Partner-Shop. Questi motivi a stampa possono essere stampati secondo le indicazioni del cliente finale dello Shop-Partner sui prodotti (per es. TShirts), offerti alla vendita da TShirt.AG. Per le vendite realizzate nel Partner-Shop, che abbiano ad oggetto il motivo a stampa dello Shop-Partner, lo Shop-Partner riceve una provvigione di Secondo il § 6 delle condizioni di contratto.
(3) L’allestimento grafico e artistico del Partner-Shop viene determinato dal singolo Shop-Partner.
(4) dieTShirt AG richiamerà il Partner-Shop in un registro predisposto da dieTShirt AG secondo criteri di ricerca in una posizione adeguata della piattaforma di commercio elettronico e collegherà questo richiamo con un link al Partner-Shop predisposto dallo Shop-Partner. Lo Shop-Partner acconsente all’elaborazione del suo Logo da parte di TShirt.AG per l’ottimizzazione degli aspetti tecnici o per la presentazione estetica.
(5) Lo Shop-Partner autorizza dieTShirt AG a utilizzare i motivi a stampa pubblicati nel Partner-Shop per qualsiasi scopo pubblicitario. In questi casi dieTShirt AG è obbligata a collegare il motivo a stampa con un link al Partner-Shop.
§ 3
Diritti di proprietà intellettuale
(1) Eventuali diritti di design, di proprietà intellettuale o altri diritti relativi a un motivo a stampa messo a disposizione da uno Shop-Partner rimangono in capo al relativo Shop-Partner. Lo Shop-Partner autorizza dieTShirt.AG all’utilizzo di tutti i motivi a stampa resi pubblici nel Partner-Shop. dieTShirt AG non è obbligata a utilizzare o a offrire ai clienti i motivi a stampa di uno Shop-Partner. Questo diritto di uso comprende in particolare il permesso di utilizzare il motivo a stampa per scopi pubblicitari, di stamparlo su prodotti di dieTShirt AG e di vendere tali prodotti nei Partner-Shops. TShirt.AG non ‚ autorizzata a gestire motivi a stampa dello Shop-Partner nel TShirt.AG-Shop, in Shops virtuali di terzi o attraverso altri canali commerciali, qualora lo Shop-Partner non vi abbia consentito espressamente.
(2) Lo Shop-Partner risponde per tutti i contenuti, che vengono resi pubblici nel Partner- Shop (in particolare per motivi a stampa, immagini di sfondo, testo, links, ecc.). Lo Shop-Partner garantisce che tutti i contenuti pubblicati nel Partner-Shop sono liberi da diritti di terzi e che la loro pubblicazione e/o utilizzo non viola diritti garantiti come Brevetti, Licenze, diritti di design e di proprietà intellettuale. Nel caso che la pubblicazione e/o l’utilizzo dei contenuti del Partner-Shop costituisca tuttavia una violazione di diritti, le conseguenze riguardano il solo Shop-Partner. DieTShirt AG non risponde in alcun modo.
Lo Shop-Partner tiene in ogni caso dieTShirt AG indenne da ogni danno diretto e indiretto.
(3) Per motivi a stampa presi dalla galleria di motivi di TShirt.AG o predisposti dai clienti finali (in particolare personalizzazione di testi) e non ulteriormente elaborati dallo Shop-Partner, lo Shop-Partner non si assume alcuna responsabilità.
(4) A ogni possibile pretesa o azione di terzi, cagionata da uno dei contenuti pubblicati nel Partner-Shop (in particolare motivi a stampa, immagini di sfondo, testo, links, ecc.) fa fronte lo Shop-Partner. Lo Shop-Partner si obbliga a tenere indenne dieTShirt AG in ogni caso per tutti i danni diretti e indiretti e le azioni e eventualmente a prestare a dieTShirt AG un anticipo determinato nella somma delle spese di lite stimate.
(5) Lo Shop-Partner si obbliga ad informare senza indugio dieTShirt AG qualora gli vengano rivolte pretese relative alla violazione di diritti di terzi connesse ai contenuti pubblicato nel Partner-Shop.
(6) dieTShirt AG ha facoltà di eliminare interamente o parzialmente dal Partner-Shop dello Shop-Partners contenuti contestati secondo la sua sola discrezionalità.
(7) dieTShirt AG non può in qualità di gestore della piattaforma di commercio elettronico controllare preliminarmente tutti i motivi a stampa offerti dai Partner-Shops in ordine a possibili violazioni di diritti. TShirt.AG ha pertanto facoltà di rifiutare ordini di clienti finali -anche dopo l’invio di una conferma d’ordine - qualora nel corso della procedura di elaborazione emerga o si sospetti che un motivo a stampa leda diritti di terzi.
§ 4
Obblighi di informazione
(1) Lo Shop-Partner ‚ obbligato a rendere sempre disponibili in modalità continua ("online") le seguenti informazioni:
a) nome e cognome o nome completo dell’azienda del proprietario del motivo a stampa;
b) domicilio geografico eletto o nel quale ha sede;
c) numero di telefono (non numeri verdi a pagamento), indirizzo E-Mail,
contatti personali e di sede;
d) qualora l’attività sia soggetta a un controllo della pubblica autorità, l’autorità di controllo competente;
e) qualora siano presenti disposizioni di diritto delle imprese o norme professionali, la Camera, l’associazione professionale, o simili organismi, cui esso appartiene, il titolo professionale e lo Stato membro nel quale esso è stato ottenuto, così come un’indicazione alle disposizioni di diritto delle imprese o norme professionali applicabili e l’accesso ad esse;
f) quando presente, la partita IVA.
(2) Nel caso in cui lo Shop-Partner non adempia ai suoi obblighi di informazione previsti dal comma 1 o renda dichiarazioni false, dieTShirt AG ha facoltà di allontanare il Partner-Shop dalla piattaforma di commercio elettronico ed eventualmente di trattenere provvigioni già ricevute.
§ 5
Rapporti contrattuali con clienti finali
(1) dieTShirt AG è la sola responsabile dell’elaborazione e dell’esecuzione degli ordini dei clienti finali. I contratti di acquisto con i clienti finali che abbiano ad oggetto prodotti e motivi a stampa, offerti nel Partner-Shop, vengono conclusi esclusivamente da dieTShirt AG. Tutti i rapporti contrattuali sono quindi soggetti alle condizioni contrattuali e di consegna così come alle direttive riguardanti la gestione e gli ordini di dieTShirt AG.
(2) dieTShirt AG ha facoltà di modificare in ogni momento le condizioni di contratto per i rapporti contrattuali con i clienti finali così come le direttive riguardanti la gestione egli ordini. dieTShirt AG ha inoltre facoltà di modificare in ogni momento i prezzi e la disponibilità dei prodotti e i motivi a stampa.
(3) dieTShirt AG ha facoltà di rifiutare ordini di clienti finali che siano noti per la loro insolvibilità. TShirt.AG mantiene altresì il diritto di rifiutare richieste e ordini che non siano conformi alle relative condizioni stabilite da TShirt AG.
§ 6
Pagamento
(1) Lo Shop-Partner riceve una provvigione per ogni prodotto venduto nel Partner-
Shop. La somma della provvigione è variabile e si basa sulla differenza tra il prezzo del prodotto (inclusi tutti i costi di produzione, con particolare riferimento ai costi per la stampa del motivo a stampa) secondo il catalogo dei prezzi al momento attuale di nakedshird.com e il prezzo di vendita dello Shop-Partner per il prodotto in questione. Lo Shop-Partner può stabilire liberamente i prezzi di vendita.
(2) Il calcolo e il pagamento della provvigione allo Shop-Partner avviene alla fine di un trimestre. Il pagamento avviene qualora sia stata superata una soglia minima fissata in EUR 10,00 per Shop-Partner provenienti dalla Svizzera e dalla UE e EUR 50,00 per Shop-Partner di altri paesi. Se quanto deve essere pagato supera la somma di EUR 100,00 lo Shop-Partner può richiedere il pagamento in qualsiasi momento, ma comunque non più di una volta per mese. Il pagamento della provvigione avviene tramite bonifico bancario sul numero di conto comunicato dallo Shop-Partner. Se lo Shop-Partner non ha comunicato il numero di partita IVA, il pagamento avviene con detrazione di una somma che corrisponde all’IVA.
§ 7
Collegamenti della piattaforma di commercio elettronico da parte dello Shop-Partner
Lo Shop-Partner può collegare dei link predisposti da dieTShirt AG nel proprio Partner-Shop che rimandino al TShirt.AG-Shop. Non sussiste però alcun obbligo alla pubblicazione di detti link. Nel caso in cui il link venga pubblicato lo Shop-Partner è obbligato a collegare al suo Partner-Shop il link di dieTShirt AG senza modifiche.
§ 8
Responsabilità
(1) dieTShirt AG non risponde per colpa lieve. L’onere di provare il dolo o la colpa grave ricade sullo Shop-Partner. La responsabilità di TShirt AG per lucro cessante, danni patrimoniali e/o danni consequenziali è completamente esclusa nei confronti di Shop-Partnern professionali. Nei confronti di Shop-Partnern, che operino quali privati offertori, la responsabilità di TShirt AG è esclusa in caso di colpa lieve. Sono fatte salve le norme cogenti.
(2) TShirt AG non risponde del contenuto di dati trasmessi o di dati che, in ragione dei suoi servizi, siano accessibili allo Shop-Partner. TShirt AG non risponde inoltre per alcun contenuto del Partner-Shop. Lo Shop-Partner ricorrendo ai servizi offerti da dieTShirt AG è obbligato a rispettare dieTShirt AG, il diritto svizzero e le disposizioni internazionali applicabili e a prendere tutte le misure ragionevoli per evitare un utilizzo illegittimo dei servizi. dieTShirt AG non si assume alcuna responsabilità per la perdita di dati nel corso di trasferimento di dati, fatti salvi i casi di dolo o colpa grave. dieTShirt AG non si assume alcuna responsabilità per il caso in cui, l’attività del Partner-Shop non sia ininterrotta o possa non funzionare correttamente.
(3) Lo Shop-Partner è obbligato a mantenere segrete e a proteggere dall’utilizzo non autorizzato di terzi tutte le password necessarie per l’utilizzo della piattaforma di commercio elettronico. Per i danni che derivino dall’utilizzo non autorizzato o irregolare delle password risponde interamente lo Shop Partner.
§ 9
Obbligo di segretezza, lealtà
Lo Shop-Partner è obbligato a mantenere segrete tutte le informazioni ottenute nel corso della collaborazione con TShirt.AG. dieTShirt AG e lo Shop-Partner sono obbligati alla reciproca lealtà e dichiarano di rinunciare a ogni accaparramento o assunzione di collaboratori dell’altro partner contrattuale durante il periodo in cui intercorre un rapporto d‘affari.
§ 10
Recesso
Il rapporto contrattuale tra dieTShirt AG e lo Shop-Partner ‚ concluso per un tempo indeterminato e può essere concluso da parte di una delle parti con comunicazione di recesso inviata con preavviso di due settimane prima della conclusione del mese.
Resta salvo il diritto al recesso straordinario.
§ 11
Disposizioni finali
(1) Si applica il diritto svizzero ad esclusione delle norme di collisione. (IPR, UNKR).
(2) Salvo vi ostino disposizioni legislative cogenti il foro convenzionale è esclusivamente quello competente per materia di Zug, 6300, Svizzera.
(3) Nel caso in cui una singola previsione di queste condizioni generali di contratto e di consegna fosse invalida, TShirt.AG e lo Shop-Partner devono di comune accordo sostituirla con una previsione economicamente equivalente, che sia la più vicina possibile ai loro scopi economici o devono comunque trovare un equilibrio dei rispettivi interessi.
(4) Qualora dieTShirt AG modifichi queste condizioni di contratto si obbliga a comunicarlo senza indugio allo Shop-Partner tramite notifica delle condizioni di contratto modificate. Si chiarisce che ogni eventuale modifica delle condizioni di contratto non può avere effetti sfavorevoli in relazione ai diritti e agli obblighi dello Shop-Partner fino al momento della notifica. Una modifica delle condizioni di contratto da facoltà allo Shop-Partner, di concludere il rapporto contrattuale con dieTShirt AG, salvo il rispetto dell’ordinario termine per il recesso secondo il § 10 delle presenti condizioni generali di contratto.
TShirt.AG Condizioni generali di contratto di TShirt AG per Shop-Partner
7.7.2007
©2012 dieTShirt AG
Download